De acuerdo con la definición del Poder Judicial de la República Dominicana, un Intérprete Judicial es un auxiliar de la justicia. El intérprete “es una persona facultada, por la autoridad judicial, para interpretar, en el curso de una audiencia, de una instrucción o para traducir documentos presentados en justicia, tanto en materia civil como en materia penal. Está igualmente facultado para hacer la traducción oficial, es decir, certificada conforme al original, de documentos destinados a ser utilizados por las autoridades administrativas o judiciales”.
En otras palabras, un Intérprete Judicial es un agente autorizado legalmente por el Poder Judicial para traducir, tanto documentos extranjeros que deban ser utilizados en la República Dominicana, como documentos Dominicanos que vayan a ser utilizados en cualquier país extranjero de habla no hispana. De igual forma, el Intérprete Judicial está capacitado legalmente para traducir en las cortes dominicanas, en caso de que así se requiera en cierta audiencia.
(Fuente: Poder Judicial de la Rep. Dominicana)